Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ikea_vindriktning_esphome [2023/08/18 08:46] – benoitb
+++ ikea_vindriktning_esphome [2023/08/18 08:54] (current) – benoitb
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Ikea Vindriktning, bme280, sgp40, wemos S2 mini ======
-L'idée est de faire un boitier de mesure de la qualité de l'air intégré facilement dans Home Assistant.
+The aim is to create an air quality measurement device that iseasily integrated into Home Assistant.
-Liste des courses:
+Shopping list:
-  * Ikea Vindriktning capteur de particules fines
+  * Ikea Vindriktning, PM2.5 sensor, case, LED, off-line controler
     * https://www.ikea.com/fr/fr/p/vindriktning-capteur-qualite-de-lair-70498242/
-  * Capteur de température, pression, humidité: bme280 version 3.3v
+  * Temperature, pressure, humidity sensor: bme280 3.3v version
     * https://s.click.aliexpress.com/e/_mNFfu6I
-  * Capteur de pollution VOX: sgp40
+  * VOX pollution sensor: sgp40
     * https://s.click.aliexpress.com/e/_msVbfiE
   * ESP32-S2 mini
     * https://s.click.aliexpress.com/e/_mOTHPQi
-  * Un peu de câble et de quoi souder
+  * Some cables and tools to solder
-Le schéma de connexion:
+Wiring schematic:
 {{::ikeahack-connection.png?nolink|}}
-Une fois soudé:
+Once soldered:
 {{::ikehack_components.jpg?nolink|}}
-Les soudures sur la PCB d'origine:
+Solder points on the IKA stock PCB:
 {{::ikehack_solderpads.jpg?nolink|}}
-Pour l'installation finale:
+Final installation:
 {{::ikehack_install.jpg?nolink|}}
-Les commentaires:
+Comments:
-  * En vert, le Wemos S2 Mini est juste calé là, il ne bouge pas. Il est placé en bas pour gêner au minimum le flux d'air du capteur PM1006 et éviter de chauffer la chambre haute et fausser la mesure de température.
+  * In green, the Wemos S2 Mini is just slotted there. It's a tight fit so it doesn't move. I placed it under the fan not to disturb airflow around the PM1006 sensor and avoid heating up the upper chamber. The aim is also not to influence the temperature measurement.
-  * En bleu, j'ai fait une petite découpe du plastique à la pince coupante pour laisser passer les câbles.
+  * In blue, I cut a piece of the plastic wall to let the cables pass.
-  * En rouge j'ai fixé les capteurs de part et d'autre du boitier, au plus près de la grille d'aération, avec de l'adhésif double face 3M VHB.
+  * In red, I sticked the sensors on each side of the case as close as possible to the venting grill. I used 3M VHB double sided tape.
-Le code YAML pour ESPHome:
+YAML configuration for ESPHome:
 <code>
 esphome: