Mashad 마샤드. 운명의 갈래에서

Nous arrivons à Mashad un beau matin de mai, pas bien frais après une nuit dans le bus et nous préparons à traverser la ville en vélo pour nous rendre chez Fateme et Amir.
오월의 멋진 아침날 우리는 마샤드에 도착했습니다. 상쾌하기까진 않았지만 버스터미널에서 파템과 아미르네로 가기위해 자전거에 오릅니다.

Mashad nous a surpris: il y a des pistes cyclables relativement exploitables, des voitures parfois courtoises dans leur comportement routier.
마샤드가 우리를 놀래키더랍니다: 따로 분리된 자전거도로가 있는가하면 자동차 운전자들도 우리에게 양보정신을 종종 보여주곤 하더랍니다.

Il n’y a pas grand chose à visiter à Mashad même, mis à part le mausolée d’un des 12 imams de l’islam shiite: l’imam Reza. Et c’est un gros business à Mashad: toute la ville tourne autour de ce lieu saint qui génère un maximum de pognon.
마샤드에선 이맘레쟈라는 12개 안에 드는 커다란 이슬람사원 빼고는 따로 볼 건 없었습니다. 이맘레쟈가 유일한 비지니스 원천지인 듯 보였던 것도 도시가 이곳을 중심으로 빙 둘러 생성되어 있었기 때문입니다.

가이드랑 함께
Avec le guide

On peut remercier ce mausolée, car c’est je pense grâce à lui que l’aéroport de Mashad existe et que Qatar Airways et Emirates Airlines le desservent quotidiennement.
이맘레쟈에 우리가 감사할 수 있었던 유일한 이유는 그 덕에 마샤드에 공항도 있고 카타르 항공과 에미레이트 항공(이슬람 지역권 항공사..)이 매일같이 운행을 할 수 있었기 때문입니다.

La visite du mausolée est très très encadrée:
– dépôt de l’appareil photo avant d’entrer (donc les photos seront prises au Galaxy S donc pas glorieuses)
– tchador pour Mi young
– entrée séparée hommes/femmes
– attente obligatoire d’un guide parlant fort bien anglais
– visite gratuite, petit sachet cadeau fourni avec de la lecture sur l’islam shiite et l’imam
– visite du coeur du complexe où repose l’imam interdite aux non-musulmans (bravo l’ouverture !)
이맘레쟈 입장은 아주아주 엄격한 규칙아래 이행됩니다:
-카메라는 다른 장소에 맡겨두어야 합니다(해서 퀄리티 팍 떨어지는 폰으로 사진을 찍었음…)
-여자는 챠도르를 둘러야 합니다
-남녀 입장 구역이 따로 있습니다
-유창한 영어를 구사하는 가이드가 올때까지 입구에서 기다려야 합니다
-입장료는 무료이고 선물로 이슬람교 관련된 책자들을 줍니다
-무슬림이 아니면 들어갈 수 없는 구역이 있습니다(입장이라도 가능하니 다행이지 실은 내부 박물관 본게 전부 입니다)

Au final, c’est un peu intéressant pour voir le musée dans le complexe et la population très pieuse fréquentant l’endroit.
Je n’ai pas été marqué par le lieu en lui-même.
이맘레쟈 내에서 흥미로웠던 건 박물관과 신실했던 무슬림들. 하지만 별로 대단치는 않았습니다.

C’est à Mashad que nous avons essuyé l’échec de notre visa Turkmène et avons dû prendre une décision rapide (cf “ofoofo, saison 2”
우리가 투르크메니스탄 비자 문제를 당면하고 빠른 판단을 내려야 했던 곳이 바로 이란의 마지막 지역 마샤드 였습니다. (광고중 “오포오포 시즌 2”)

Nous avons passé de bons moments avec Amir, Fateme, son frère, sa belle-sœur, sa nièce, etc…
우리는 아미르, 파뗌, 파뗌 오빠, 오빠의 아내, 조카 등등 까지 더불어 재미난 시간을 보냈습니다.