Bilan matériel à l’issue du voyage 여행물품 및 도구

Explication des notes 필요여부 및 품질 점수

 

Nous sommes déçus, le matériel est de mauvaise qualité ou la description du produit/service était mensongère

실망 비추천. 품질 및 서비스 저질.
Le matériel/service fait ce qu’il doit faire mais il y a eu des problèmes assez gênants pour qu’on ait envie de trouver autre chose si l’on doit refaire un voyage. On déconseille.

비추천. 물품 및 서비스는 적정하나 여행중 문제를 발생시킨 경우.
C’est du bon matériel/service. On en est content et on repartirait avec sans forcément changer. Malgré tout il y avait un/des petit(s) défaut(s). On conseille de conserver si vous avez déja, d’acheter si le prix est intéressant mais il y a peut-être de meilleurs choix.

추천. 품질과 서비스가 좋음. 작은 문제가 있어도 여행내내 교환없이 사용.
Entière satisfaction. On repart avec sans réfléchir à un remplaçant et on recommande l’équipement/service. S’il y avait des défauts, ils sont mineurs.

적극추천. 완벽한 품질과 서비스에 만족하여 재구입한 경우.

 

Vélos et équipement 자전거와 도구

VSF fahrrad manufaktur t400

C’est le vélo de Miyoung. Il est lourd, recommandé en général pour son rapport qualité/prix et sa solidité. Effectivement il n’a eu aucun soucis mécanique de tout le voyage, y compris lors du passage dans l’avion.

미영의 자전거. 18kg으로 무거운 편이지만 가격대비 단단하고 좋은 품질. 비행기 짐칸에 실은 경우도 있었지만  여행 내내 아무 문제가 없었음. 포장을 뜯다가 시아버지가 안장에 칼자국 내신것 빼곤.

 

Nazca Pionneer

C’est le vélo de Benoit. Il est lourd, recommandé pour sa solidité et son confort. Il prend un 2 à cause de la fragilité du phare avant et du passage de chaîne mal conçu mais il aurait presque mérité le 3. Le phare arrière a fini par casser à la fin du voyage mais le vélo a été manipulé par de nombreuses personnes peu respectueuses et le vélo a 6 ans.
Le passage de chaîne endomage progressivement le v-brake avant.
Sinon le vélo est très confortable, très solide et c’est un plaisir de voyager avec.

브놔 자전거. 오랜 여행에 있어 편안하므로 추천. 하지만 앞뒤 전등이 약해서 여러번 부러졌고 체인 자리가 제대로 잡혀있지않아 체인주변부분이 조금씩 파손됨. 6년된 자전거 치고는 괜찮은 편임.

 

Pompe Zéfal Profil Mini Rg01 타이어 펌프

Poignée cassée des la 3ème utilisation. Dommage parce que sinon elle fonctionne bien et elle est assez légère, elle aurait eu la note maximale sans cette faute grave. Notre version est celle sans le manomètre.

손잡이부분이 3번째 사용하는 중 부러짐. 기능을 제대로 하고 가벼운데 초반에 망가져버린 것이 안타까움. 압력계가 달려있지않은 버젼임.

 

Outils Topeak Power 21 수리도구

Je l’avais depuis 15 ans. Très pratique puisqu’il y a beaucoup de fonctions dans un poids et un encombrement réduit. La qualité des outils n’est pas bonne et bouffe un peu les vis, etc… Mais ça fait le job.

15년간 가지고 있던 수리도구임. 가볍고 콤팩트한 사이즈에 많은 기능을 가지고 있어 유용함. 품질이 그리 좋지는 않아 나사를 손상시키기도 함. 어쨌든 자기 일을 하기는 함.

 

Malette d’outils vélo btwin (préparation seulement avant départ) 연장세트(여행전에만 사용)

Très complète pour réparer ou changer tout type de pièces sur les vélos avant le départ. Les outils ne sont pas de la meilleure qualité mais pour un particulier qui bricole 2 vélos une ou deux fois par an c’est très satisfaisant et agréable de tout avoir en stock. On n’est pas parti avec bien sûr 😉

완벽한 구성으로 여행전 자전거 부품 교환 및 수리에 유용히 쓰였음. 품질이 명품까지는 아니지만 자전거를 두세번 수리하는 사람에겐 만족스러운 연장세트임. 물론 여행중 가지고 다니지는 않았음.

 

Antivol Bulldog U Onguard 안전장치

Lourd, enjoliveur en plastique cassée mais il est pratique (cable+U permettent de parer à toutes les situations et de se contenter d’un antivol pour 2) et dissuasif, robuste pour la partie fonctionnelle et pas cher.

무겁고 플라스틱으로 만들어진 부분은 깨졌지만 사용에 아무런 이상없음. 유용하며(케이블 안전장치와 U자형 안전장치 두개로 대부분의 도난사고는 막을 수 있음)  견고하고 방어력이 아주강한데다 저렴함.

 

Sacoches latérales Ortlieb frontroller (x2) et backroller (x6) Classic 자전거가방

Elles sont étanches, elles ont des bandes réfléchissantes très sécurisantes. Par contre on a réussi à en percer 4 sur 8 dans le fond ou sur le côté. la poches intérieures (pas très utiles) sont fragiles aussi. Assez solides mais pas indestructibles donc et elles sont très chères. A priori c’est quand même un des meilleurs choix et c’est vrai qu’on n’a pas eu de vrai soucis, elles peuvent passer les nuits dehors sans prendre une goutte d’eau à l’intérieur et on peut réparer les trous avec du gros scotch.
Un conseil: elles sont parfois (un peu) moins chères sur des sites allemands. Ça vaut le coup si on en achète beaucoup d’un coup comme nous de les prendre sur un autre site que les autres accessoires en fonction des années et des couleurs il peut y avoir des bonnes affaires.

완벽한 방수기능에 가방 옆에 달려있는 형광 반사 부분이 안전하게 밤에도 자전거를 지켜줌. 반대로 우리가 구매한 총 8개의 가방 중4개의 바닥 및 옆구리가 몇군데 찢어져서 테이프로 메꿨음. 가방 내부에 달려있는 작은 주머니도 약한 편. 전체적으로 견고한 편이지만 망가지기도 하기 때문에 그에 비하자면 굉장히 비싼편임. 어쨌든 현재 존재하는 자전거가방 중에서는 최고의 선택이라고 할 수 있으며 밤새 밖에 둬도 이슬에 젖지않고 실내에 둬도 쉽사리 가방을 닦을 수 있어 용이함.

팁 하나 : 가끔 독일 사이트에서 구매하면 다른 곳에 비해서 저렴함. 우리는 배송비를 생각해서 다른 사이트에 비해서 싼 도구와 악세서리들, 가방을 동시에 구입했음.

 

Sacoche guidon Ortlieb Ultimate 핸들가방

Un bouton cassé, et la fixation au guidon tient moins bien qu’au début, c’est franchement un peu de la merde (deutsche qualität ?). Par contre bien étanche et très pratique.
On lit partout que Ortlieb c’est le top, à mon avis il y a un boulevard pour faire pareil pour moins cher ou mieux pour le même prix ! C’est correct mais loin d’être parfait.

열쇠 넣는 부분이 도둑때문에 망가졌고 핸들에 부착하는 장치가 제대로 달려있지 않고 자주 움직임. 독일제품치고는 별로였지만 방수기능이 완벽하고 가방자체는 아주 유용했음.  Ortlieb라는 브랜드가 최고라는 소리를 워낙 많이 듣긴 했지만, 가격을 좀 낮추거나 절대 문제가 없는 완벽한 품질로 개선을 해야한다고 생각함. 쓸만하지만 완벽하려면 아직 멀었음.

 

Casque Bell 헬멧

Legers, ils se font oublier et c’est tout ce qu’on demande

헬멧 쓴 것을 잊게 만들 정도로 가벼움. 구멍이 많이 나 있어서 환기도 잘 되고 사고를 당하지 않아서 모르겠지만 우선은 우리의 필요에 완벽했음.

 

Compteur Sigma BC509 거리측정기

C’est de la merde. Des soucis de contact entre la base sur le guidon et le compteur en lui-même. Des soucis de capteur qui doit être parfaitement ajusté et qui ne capte plus à la moindre bosse. Fil fragile qui a cédé à plusieurs reprises. Au moins on n’a pas hésité pour la note !

쓰레기같은 제품. 연결부분이 오작동을 몇번 했으며 측정기계 자체도 망가졌음. 작은 경사에도 측정하는 부분이 움직여서 결국 측정이 안된 경우가 많았음. 연결선도 굉장히 약해서 여러번 교환했음. 고민할 것도 없이 비추천.

 

Camping 캠핑도구

Tente MSR Hubba Hubba 텐트

Petit problème de moisissure en asie du sud-est (rangée humide pendant plusieurs jours avec un temps très chaud: c’était de notre faute). Heureusement on a pu la récupérer assez facilement en la lavant et la séchant bien dans un hôtel avec la climatisation. Sinon elle est parfaitement étanche, relativement spacieuse, légère et bien foutue. Les 2 entrées sont super pratiques, elle se monte et démonte assez rapidement et elle a résisté à des tempêtes et un peu de neige. Pas grand chose a lui reprocher: on l’aime et les voyageurs qu’on a rencontré avec la même tente l’aiment aussi.

동남아에서 텐트 정리를 잘못하는 바람에 곰팡이가 생긴 적이 있었지만 세탁하고 건조시켜 손쉽게 원래 형태로 복구할 수 있었음. 그 외에는 완벽한 방수기능에 공간도 넓은 편이고 가벼워 아주 좋았음. 특히 양쪽으로 열고 닫을 수 있는 부분이 유용했음. 조립과 해체가 용이하고 빠름. 심지어 폭풍우와 적당히 눈이 오는 날씨도 견뎠음. 실망할 구석이 없음. 우리도 이 텐트를 좋아했지만 길에서 만난 여행자 중 같은 텐트를 사용하는 사람들도 만족스러워 했음.

 

Matelas Therm-a-rest Prolite plus 매트

Très confortable, très solide. Ils sont assez lourds mais on préfère ça et très bien dormir 🙂
Aucun soucis pendant tout le voyage.

굉장히 편안하고 따뜻하고 튼튼함. 다른 매트에 비해 좀 무거운 편이지만 그걸 감수해도 될만큼 굉장히 편히 잠잘 수 있었음. 여행내내 아무런 문제 없었음.

 

Duvets Cumulus Panyam 600 거위털침낭

Excellents. Ils sont légers, douillets, on n’a jamais eu froid en les fermant correctement. A la fin du voyage en les laissant s’aérer dehors, ils ne sentent pas.

대단함. 가볍고 부드러우며 완벽히 추위를 통제할 수 있게 잠금부분이 처리되어 있어서 추웠던 적이 없음. 여행 마지막에 자주 밖에 걸어둬서 냄새도 안남.

 

Filtre à eau Katadyn Vario 정수기

Fuites courantes, mais il tient le coup et on n’a pas été malades, peut-être grâce a ce truc. Il est trop lourd et le débit n’est pas génial. A refaire, on partirait sûrement avec un modèle msr plus petit et plus léger, quitte à avoir encore moins de débit et prendre notre mal en patience.
Pour un voyage court ou dans des pays où l’approvisionnement en eau n’est pas problématique, il est possible de s’en passer. Je préfère porter le filtre et un peu moins d’eau, ça me semble un bon calcul niveau poids et sécurité. On a pu pomper à plusieurs reprises et on était contents d’avoir le filtre, notamment en Turquie, Laos, Chine.

펌프질을 할 때마다 물이 픽픽 튀어나오는 경향이 있지만 우리가 물 때문에 아팠던 적이 없었던 걸 보면 제기능은 확실히 했음. 많이 무겁고 가격이 만만찮음. 다음 여행에선 이 제품보다 작고 가벼운 모델을 가지고 갈 예정. 짧은 여행을 하거나 물이 문제가되는 나라를 가는 것이 아니라면 가지고다닐 필요가 없음. 나는 많은 양의 물을 지니고 다니는 것보다 정수기 하나를 가지고 다니는 것을 무게와 안전면에서 선호함. 터키, 라오스, 중국에서 유용했음.

 

Réchaud MSR Whisperlight international 버너

Un peu sensible à l’entretien. Pas évident de régler la puissance de la flamme mais il fonctionne bien et c’est très pratique de pouvoir s’approvisionner partout dans le monde en sans plomb dans n’importe quelle station. Une consolation de l’ère de la bagnole.

다룰때 조심해야 함. 불크기를 조절하기가 쉽진 않지만 기능이 우수하고 석유를 넣어 사용하는 것인만큼 주유소를 찾을 수 있는 모든 나라에서 아주 유용했음. 자동차시대는 마음에 들지 않지만 그 덕에 기름을 구하는 것은 쉬웠음.

 

Douche à eau Sea to Summit 샤워통

C’est léger. On s’en est peu servi et jamais en extérieur. Mais à quelques reprises ça nous a permis de prendre une bonne douche dans des chiottes à la turque rudimentaires et on était bien contents de l’avoir. Ça peut aussi servir de sac à eau. Pas indispensable du tout.

가벼움. 많이 사용하지 않았으며 밖에서 샤워한 적은 없지만 화장실 안에서 사용 가능했음. 그냥 물통으로도 사용 가능함. 필수품목은 아님.

 

Lampe frontale Petzl Tikkina 이맛등

Autonomie exceptionnelle: on n’a jamais changé les piles en un an ! Solide, léger, pas cher (moins de 20€). Il y a 2 niveaux de luminosité. Idéal pour le campement le soir.

대단한 생명력: 일년간 배터리 한번도 안 바꿨음. 튼튼하고 가벼우며 저렴함(3만원 내외). 2단계 불빛조절이 가능함. 저녁에 캠핑할 때 아주 유용함.

 

Vêtements 옷가지

Sandales à cales Keen 페달 부착용 샌들

De la merde chère. Les cales vélo sont dangereuses: après moins d’un mois, la fixation ne tenait plus et était bouffée et rouillée au niveau de l’attache dans la semelle. Je me suis retrouvé à ne pouvoir déchausser qu’un pied. Heureusement je n’ai pas chuté à ce moment là. Service client pitoyable, impossible de faire jouer la garantie à distance ou de procéder à un échange dans un autre magasin que celui d’origine (une boutique sur internet).
Si on considère la sandale sans les cales comme une chaussure normale, elles sont agréables à porter et avec une super protection à l’avant du pied. Le système de serrage sans besoin faire les lacets est fragile et foireux, remplacé à la fin par des lacets standards c’est beaucoup mieux. La semelle s’est mise à puer après quelques mois. Un bien mauvais achat.

적극 비추천. 페달과의 연결부분은 위험할 정도임. 한달만에 샌달에 페달부착이 안됐으며 연결부위는 녹슬고 나사가 빠져서 버렸음. 결국엔 보통 샌달로만 이용함. 서비스도 아주 불만족 스러움. 보통 샌달로 이용할 경우에는 괜찮음. 편하고 발가락 보호부분이 특히 마음에 듬. 신발끈을 묶는 방식이 불편하고 약해서 끈도 나중엔 바꿨음. 신발밑창 냄새가 심해져서 몇 달 후 교환했음. 비추천.

 

Sandales sans cales Keen Whisper 보통 샌들

La forme est un peu étrange par rapport aux pieds de Miyoung. Impossible de serrer correctement l’arrière du talon. Sinon elles ont duré le voyage complet et elles sont facile à nettoyer, la semelle est plastique et pas dans la même matière confortable mais qui pue que celles de Benoit. Un bon achat en comparaison.

발 모양이 미영이의 발 모양과 달라서 딱 들어맞진 않았음. 조여야 될 부분도 제대로 안되서 신발 뒤쪽이 너덜거렸음. 하지만 밑창이 플라스틱이라 편하고 냄새도 안났으며 씻기가 편했음. 브놔의 샌들에 비교해 나은 선택였음.

 

Numérique 디지털기기

Tablette Nexus 7 타블렛

+ Bonne autonomie
+ Bonne portée wifi, bonne réception GPS
+ Petite taille, poids raisonnable
+ USB host alimenté ou non, avec bidouille. Cela permet de brancher un disque dur toute la nuit pour sauvegarder les photos sur un serveur
+ Assez solide: a résisté à des écarts de température et vibrations pas tristes… In fine juste une micro rayure à cause de sable.
– écran brillant
– mémoire interne lente et limitée (32Go)

추천할만한 점 : 동작 잘됨+인터넷 잘잡음+GPS잘잡아냄+작고 그리 무겁지 않음+USB연결부분이 유용(밤새 사진을 옮겨놓기에 유용)+튼튼한편(온도차에도 잘 견딤. 모래때문에 액정에 기스가 좀 났음)

비추천할만한 점 : 액정부분이 매트하지 않아 야외에서 보기에 불편함+내장메모리 작동이 느리고 적음

 

Appareil photo Sony RX-100 카메라

Excellent, il aurait eu la note maximale si la molette arrière n’était pas tombée en rade après quelques mois de voyage, nous privant du mode manuel qui fait partie de ses gros atouts…
Gros capteur, excellente qualité d’image et de vidéo, mode USB Mass Storage, recharge en USB. Il est parfait pour un voyage où l’on veut du léger, discret et malgré tout de la qualité.

굉장히 괜찮음. 톱니바퀴형식의 작동부분만 고장나지 않았더라면 하는 안타까움이 있음. 그 덕에 여행 중 수동사진을 못찍고 놓친 적이 몇번 있음. 이미지와 비디오 퀄리티가 굉장히 좋고 USB로 충전 및 PC와의 연결 유용함. 가볍고 숨기기 좋으며 퀄리티가 좋은 여행용 카메라로 완벽함.

 

GoPro 960 비디오카메라

Compression pas efficace (vidéos de taille énorme pour une qualité moyenne), autonomie mauvaise, mais rapporte quelques bons souvenirs et permet de filmer par temps pluvieux. A refaire, ce serait soit un modèle plus haut de gamme (meilleure qualité d’image, meilleure compression, meilleure autonomie) soit rien.

영상크기가 퀄리티에 비해 너무커서 별로임. 작동도 생각보다 힘듦. 그래도 추억삼아 자전거를 타면서 한번씩 영상을 찍기엔 괜찮음. 제품사양이 좀 더 좋아질 경우 가지고다닐만 하지만 그렇지 않은 경우엔 카메라만 지니고 다녀도 될 뻔 했음.

 

Batterie USB noname USB배터리

Extrêmement utile. Recharge du smartphone, de l’appareil photo ou de la caméra. Permet de reacharger 1,5 fois mon Galaxy S1 à la batterie double, c’est à dire 3 fois un Galaxy S1 normal. Avec la batterie double du galaxy plus celle-ci, en n’utilisant le téléphone que en baladeur MP3 et GPS quand c’est nécessaire on peut tenir 1 semaine sans prise de courant. En utilisant le téléphone comme un sauvage, écran allumé en permanence ou presque on tient 2 jours à l’aise.

굉장히 유용함. 스마트폰, 카메라, 비디오, 타블렛 모든 것을 충전할 수 있음. 갤럭시S1의 2배짜리 커다란 배터리는 1,5번 정도 충전가능함(보통 배터리는 3번). 휴대폰은 음악을 듣거나 GPS용으로 항상 사용했었음. 최대 일주일은 전선없이 이걸로 생존 가능함. 화면도 항상 켜놓고 휴대폰을 막 사용한다면 이틀정도 편안히 유지됨.

 

Galaxy S1 갤럭시S1

GPS moisi: il met du temps à locker et il a fallu faire une soudure sale pour le rendre utilisable. C’est un défaut connu de ce téléphone. Lecteur de musique génial (très bonne qualité). Autonomie excellente avec la batterie double. Il rame bien (il accuse son âge). Il a tenu le coup malgré les chutes. On a beaucoup apprécié sa sortie télé analogique qui permet de le brancher partout, même dans les hôtels les plus pourris du monde pour jouer, regarder un film, youtube ou écouter de la musique. A refaire, on repart avec !

GPS 완전 최악. 찾는데 너무 많은 시간이 걸리고 안될때도 있음. 이미 알려진 단점임. 음악듣기엔 좋음. 그외의 작동은 굉장히 잘되고 더블배터리를 사서 썼는데 문제없음. 오래되서 한번씩 삐걱거리기는 함. 몇 번 떨어트렸는데도 살아있음. 아무 텔레비젼과 연결도 쉽고 잘됨. 다음 여행도 데리고 갈거임.

 

Opérateurs 통신사

TravelSIM 트래벌 심카드

http://www.travelsimshop.com
Appels qui ne passent pas toujours, qualité souvent déplorable mais les SMS sont fonctionnels et pas trop chers en backup sur toute la durée du voyage. La qualité du service est assez mauvaise mais le fait de payer une fois au début et d’avoir la carte valable un an partout dans le monde est très pratique. On repartirait avec, c’est notamment nécessaire avec les conneries de SMS de confirmation de notre chère banque en ligne lors de gros paiements par exemple. Elle permet aussi de contacter des Couchsurfeurs, et de se passer d’une carte SIM locale dans les pays où c’est compliqué, où l’on reste peu de temps ou dans lesquels les offres locales sont trop chères.
Elle nous a coûté 66€ et après un an de voyage il nous reste 16€ de crédit dessus.

통화 품질은 그리 좋지않지만 SMS는 잘됨. 저렴하고 여행내내 사용 가능했음(여행 후에도 사용함). 서비스는 별로지만 처음 지불 후 심카드 수령, 전 세계에서 활용 가능하다는 것이 크게 유용함. 다음 여행에도 사용 예정. 은행카드 이용시 또는 문제가 있을때나 카우치서핑 회원과 연락할때, 심카드 구입이 어렵거나 비싼 나라를 여행할 때 굉장히 쓸모있음. 66유로를 지불했으며 1년간 여행 후에도 통화비가 남음.

 

Wind (Grèce) 윈드(그리스)

Pas cher (7€ pour la SIM avec 500Mo de data et un chouilla de voix/SMS) et fonctionne bien.

저렴하고 작동 잘됨. (심카드 7유로 = 500Mo 데이타와 약간의 통화/SMS)

 

Turkcell 투크셀(터키)

Attention ! En Turquie seuls les téléphones à l’IMEI turque sont autorisés sur le réseau (sauf si vous faites du roaming). C’est une loi (à la con) pour interdire l’import de téléphones sans payer une grosse taxe au passage. Donc si vous voulez utiliser votre téléphone étranger il faut payer une taxe d’environ 120€ (quand on y était). Sinon le téléphone va fonctionner quelques jours et ne pourra plus utiliser le réseau turque. On a utilisé nos téléphones environ 2 fois 5 jours (5 jours avec celui de Benoit, 5 jours avec celui de Miyoung). La carte SIM coûtait 20€ pour 2Go de data. C’est dommage, ça fonctionnait bien. 0 parce que le vendeur (boutique officielle Turkcell) nous a assuré que le blocage n’arriverait pas avant au moins 1 mois…

조심! 터키에선 자국에서 구입한 휴대폰이 아니거나 로밍한 것이 아니면 사용이 안됨. 법으로 해외 휴대폰 불법 수입을 막고 자국인들에게 엄청난 세금을 먹이기 위한 이유. 그러므로 원래 가지고 있던 휴대폰을 사용하고 싶으면 세금을 미리 내야하는데 120유로나 됨. 아니면 휴대폰이 심카드와 몇일 작동하다가 외국폰인걸 인지하고 심카드 작동 중단됨. 우리의 경우 20유로짜리 2Go데이타 사용할 수 있는 터키 심카드 하나사서 5일간씩 2번 이용함. (다른 휴대폰에 꽂으면 아직 모르고 인식하는데 5일 정도 걸림 – 미영폰5일. 브놔폰5일) 안타까움. 통신사 투크셀직원이 한달은 문제없다고 해서 샀던 심카드가 열흘쓰고 끝났으니.

 

Irancell 이란셀(이란)

Pas cher (4€ avec 2Go de data) mais notre 1ère SIM a été bloquée pour cause de suspicion ! On avait fait enregistrer la carte au nom d’un iranien, des opérateurs ont appelé et constaté que l’on ne parlait pas farsi ! Pour la deuxième SIM nous avons fait l’enregistrement en bonne et due forme (du coup c’est 8€ et pas 4€ mais bon), mais internet en 2G avec les très nombreux bridages en place (les pires du voyage, bravo l’Iran !) ne rendent pas l’expérience très concluante.

저렴함(4유로 2Go데이타) 하지만 처음으로 의혹으로 인해 심카드 정지당함. 이란친구 도움으로 이란이름을 이용해 심카드 구입때 내역을 작성했더니 이란셀 직원이 전화로 본인 확인차 전화를 걸었는데 브놔가 받아서 망했음. 두번째 구입한 심카드는 8유로 짜리 였지만 정확한 정보를 기입했으니 괜찮았음. 인터넷은 2G라고 해도 워낙 정부에서 막고있는 사이트가 많아서 쓸모가 없었음. 10여개국 중 최악이었음.

 

Umobile (Malaisie) U모바일(말레이시아)

Arnaque et j’aime pas les arnaques. Ils vendent de l’illimité avec fair-use, mais une fois le fair-use atteint presque plus aucun octet ne passe et il faut acheter des “booster” pour 3j de connexion à nouveau débridée. Je m’attendais à un débit bloqué à 64 ou 128 kbit/s comme c’est l’usage un peu partout dans le monde pour le fair-use. Malhonnête, a fuir !

사기당했음. 제한된 데이타 사용 후 데이타 속도 가 늦어지는 사양을 구입했는데 아니었음. 64나 128kbit/s속도로 바뀌려나 했는데 데이타 다 사용하고나니 그 뒤로 아예 작동이 안됐음. 거짓말쟁이 통신사직원같으니라고!

 

DTAC (Thaïlande) 디텍(태국)

Bon réseau 2G, nous n’avons pas pu tester la 3G car elle était en 850MHz et mon galaxy S1 n’est pas compatible. Normalement le 2100MHz est en cours de déploiement. Fair-use avec réduction de débit conforme a ce qui est annoncé donc honnête. Quelques trous de couverture dans la campagne profonde, prendre TOT si on veut du réseau absolument partout.

2G의 품질좋은 네트워크. 3G는 나의 유럽형 갤럭시S1과 상환되지 않아서 이용해보지 못했음. 데이타 다 사용하고나서 속도가 줄어들어도 작동 되었음. 혹시 태국 전체 어디서든 네트워크를 사용하고 싶다면 TOT라는 통신사가 더 나을지도 모름. DTEC은 안되는 지역이 몇 군데 있었음.

 

China Mobile 차이나모바일(중국)

Un peu cher vue la qualité, dans les 15e par mois pour 2Go et un peu de sms. Petite perte de sous à cause de forfait data courant du 15 du mois au 15 du mois suivant. Vitesse en 2G nettement moins bonne qu’en Thaïlande et nombreux bridages (c’est quand même mieux que l’Iran, mais toujours pas de youtube ni facebook). Couverture irréprochable par contre dans toute la Chine et la data passe sans soucis en roaming régional (Sim du Yunan utilisée partout en Chine). Relativement honnête, et à mon avis c’est la meilleure solution pour un voyageur qui visite plusieurs régions: China Unicom (qui a l’avantage de proposer de la 3G) est beaucoup plus cher et compliqué à cause du roaming lorsqu’on sort de sa région.

좀 비쌈. 한달 사용 15유로에 2Go와 SMS조금. 데이타 이용기간 시작과 끝잉 각 달 15일인것을 모르고 몇 일 남지 않았을때 심카드를 사서 좀 손해봤음. 2G 속도는 태국보다 느림. 이란보다는 나았지만 유튜브와 페이스북은 여전히 작동불가. 중국 어디를 가도 사용 가능한 통신사였음. 데이타도 문제없이 중국의 로밍지역에서 사용 가능했음. 내 의견으로는 중국의 여러지역을 여행하기엔 Unicom보다는 Chinamobile이 나음. Unicom은 빠르기는 하지만 훨씬 비싸고 중국의 지역마다 로밍 시스켐이 작동됨.

 

Assurance 보험

AVI Marco Polo 마르코폴로 보험

Ils sont chers (plus de 50€ par personne par mois) mais flexibles à propos de la nationalité, de la durée (on peut renouveler le contrat assez facilement avec une précision au mois et sur des périodes de plus d’un an). Nous avons été déçus par la procédure de remboursement: tout par courrier avec des délais courts imposés pour envoyer les justificatifs. Pas cool quand on est en voyage à l’autre bout du monde. Pour acheter par contre étrangement pas de soucis pour tout faire par internet. A leur crédit, nous avons bel et bien été remboursés sans histoires. Nous ne reprendrons sûrement pas cette assurance.

비쌈(한 사람에 매달 50유로 내야됨) 하지만 국가 제한이 없고 기간이 김. 나중에 손쉽게 연장계약을 할수도 있음. 실망스러웠던 점은 상환금을 돌려받을때 엿는데 모든 증거서류를 우편으로 부쳐야하고 정해진 날짜 안에 도착하게 만들었어야 했음. 여행을 외국에서 하면서 병원에 있으면서 서류를 제시간에 도착하게 보내는 건 아주 힘든일임. 우습게도 연장을 위해 우리가 지불을 할때는 인터넷으로 아주 손쉽게 되었음. 어쨌든 상환금은 잘 돌려받았음. 어쨌든 다음 여행에서는 이 보험 안들거임.

 

Maaf responsabilité civile 마프보험

Sans note
Très peu cher (70€ par an pour 2 personnes) et couvre normalement un rapatriement mais aucune dépense de santé sur place. C’est un peu l’assurance minimale à envisager pour assurer la survie d’un voyageur qui ne souhaiterait à priori pas prendre d’assurance du tout.

저렴함(2사람 1년 비용이 70유로). 사실 최소한의 보험이라 여행동안 안심하기에는 부족함.  어쨌든 아무 보험을 안드는 것보다는 나음.

 

Checklist ??? ???

On a:

• 2 les vélos (un T400 pour Miyoung, un Pioneer pour Benoit) ???(T400 ???? ??? ??, ???? ???? ??? ??)
• outils vélo (Toolkit portable + outils de la trousse complète Décat)?????(????,???? ???????)
• roues neuves avec moyeu dynamo ?? ??? ????? ?? ????? ??
• toute la transmission neuve pour vélo de Benoit, en 8 vitesses Shimano pour être comme Miyoung pour les pièces de rechange et les développements ?? ??? ????? ??, ??? ?? ??? 8? ??? ?? ? ????? : 22/32/42 et 11/32 à installer
• pièces de rechange pour réparation vélo ??? ??? ?? ????
• 1 pompe à vélo Zéfal moins chère ??? ?? (?? ????): http://www.amazon.fr/Z%C3%A9fal-Profil-adulte-Argent-Taille/dp/B005I52C08/ref=sr_1_1?s=sports&ie=UTF8&qid=1353496302&sr=1-1
• Nokia DC-14 pour charger en USB des équipements à partir de la dynamo (ewerk du pauvre) ???DC-14(???? ????. USB????)
• 1 antivols: on a un gros U avec 1 cable ???? ?? 1?
• 8 sacoches (4 latérales par vélo) ????? 8?(? ????? 4??-?? ??4?, ?? ??2? ???2?)
• 1 sacoche de guidon pour Miyoung (Ortlieb) ??? ?? ?? ?????? 1? ??
• 2 Compteurs ???????2?
• 2 Casques Bell ??2?
• 1 tente (MSR Hubba Hubba) ??(MSR ????)
• 2 matelas (Thermarest prolite +) ?? 2?(?????? ????? +)
• 1 réchaud (MSR Wisperlight int) ??(MSR ??????)
• 1 filtre à eau (Katadyn Vario) ?????(??? ???)
• 1 douche portable (Sea to summit) ?????(????)
• 2 duvets Panyam 600 ?? 2?(??600)
• 2 petits sacs à dos pour les ballades ???? 2?
• huile fine ??(???)
• 1 popote ??????1?(Decathlon popote aluminium 2personnes???? 2?? ?? 1?)(
• 2 frontales (16 € la petzl tikkina) ???2?(?? ???)
• bassine pliable (Decathlon) ?????(????)
• 1 bâche pour mettre sous la tente ???????1?
• quelques echantillons de la crème de visage et de corps, savon, sampoing, 2serviettes, coupe ongle, lingettes intime ??????? ?????, ??, ????, ??????2?, ????, ???….
• 2 Sandales à cales Keen (Benoit) et sans cales Keen aussi (Miyoung)?? 2? (?? ? ????? 1?, ?? ? ????1?)- Discussion sandales sur velorizontal
• 2 Chaussettes en néoprène pour test ?????? ?? 2?
• 2 Buffs ??2?(???, ??, ??? ??? ??? ??)
• 4 pulls, 2 vestes gore tex (Marmot Precip jacket), 5 t-shirt longues, 4t-shirt courts ????2?, ?????5?, ??????4?, ???????4?, ??????2?
• 2 pantalons longues legeres, 1pantalon collant, 2pantalons courts, 1cuissard court ?????2?, ?????1?(??), ???2?, ???????1?(??)
• 8 culottes, 3 soutien-gorges, 8chaussettes ??8?, ?????3?, ??8?(????????? ???? ????. ??? ??? ??!)
• 1 trousse à pharmacie ????? 1?
• vaccins DTP/hépatiteA/hépatiteB/typhoïde ????
• 2 passeports ??
• aspi-venin de maman ??????? ?? ?
• 1 pince à tiques, trouvable ici ??????: http://www.otom.com/acheter-en-ligne-otom-tick-twister
• 1 GoPro 960 ?????? 1? (???960)
• 1 appareil photo ???1? (Sony rx-100)

Questions vélo

Développements: je n’y connais pas grand chose et j’essaie d’apprendre pour bien choisir avant le départ.

Miyoung a une cassette 8 vitesses 11/32 et des plateaux 28/38/48. Benoit a un ensemble 9v “course” pas du tout adapté au voyage (surtout chargé !), et donc à changer.

Calculette à développement: http://cyclurba.fr/braquet.php

Sujet sur voyageforum (on devrait changer le plateau de Miyoung aussi): http://voyageforum.com/v.f?post=3249248;search_string=developpement

Résultat final: on prend des développements de type VTT pour pouvoir mouliner au maximum (merci Angélique pour le conseil). Donc c’est :

22-32-42 à l’avant

11-32 à l’arrière

Tout ça en 8 vitesses Shimano.

Télécom:

Il y a diverses cartes internationales pensées pour le roaming.

Elles permettent de recevoir des SMS gratuitement (qu’on peut envoyer gratuitement via leur site web) et ne nécessitent pas de payer un abonnement chaque mois (c’est du prépayé). Par contre les numéros sont étrangers donc il faut utiliser de la VoIP pour nous appeler depuis la France à moindre coût. On verra pour les parents s’ils peuvent utiliser le téléphone de leur Livebox pour ça ou si on leur monte un téléphone SIP avec crédit via VoIPBuster.

Bon site pour trouver les offres en cartes locales et internationales: http://www.prepaidgsm.net/index.php

Finalement on a pris la travelsim mais paiement le 26 octobre toujours pas reconnu le 11 décembre donc ça sent pas bon…

Assurance

Celle-ci ? Beaucoup d’exclusions dans le contrat mais semble quand même couvrir l’essentiel pour la responsabilité civile, le rapatriement, etc…

http://www.avi-international.com/nos-solutions-d-assurance/voyages-de-plus-de-2-mois/assurance-marco-polo-classique

Autres

Une camera MD80 à 14€ ? Pour filmer des trucs discrètement avec la caméra attachée à mon casque ou quelque part ?

Finalement on a pris une GoPro960 d’occasion.

Informatique

Voici un copier/coller d’une contribution que j’ai faite sur voyageforum à propos de l’utilisation d’une tablette Google Nexus 7 en voyage en remplacement d’un PC.

On est partis pour 1 an de voyage sans pc mais avec une nexus 7 (32go).
Pour utiliser l’usb host, il faut le petit adaptateur bien sûr mais aussi changer le noyau par celui de Timur par exemple (chercher timur’s kernel sur google) et installer une application comme Stickmount.

On utilise cette fonction avec un appareil photo Sony Rx100 qui est fort bien et propose d’être reconnu comme un périphérique “mass storage” donc comme une clé usb. On copie les photos/videos sur la tablette puis on sauvegarde dans un disque dur externe 1To autoalimenté (la Nexus 7 a assez de jus pour l’alimenter seule, sinon il faut un cable en Y pour ajouter l’alim, c’est selon le disque dur et la tablette).

On a aussi un cable en Y pour laisser le disque branché à la tablette pendant toute une nuit et retrouver la tablette à 100% le lendemain matin. Ça nous permet de faire des sauvegardes incrémentales pendant les nuits. Depuis la Turquie, on ne sauvegarde plus les vidéos qui sont trop lourdes à envoyer et en Iran on ne peut pas uploader du tout.

Au niveau logiciel, on utilise WordPress pour gérer le blog, Youtube pour envoyer des vidéos, Picasa tool pour envoyer des photos sur Picasa, Rsync backup for Android pour les sauvegardes de photos/vidéos du disque dur vers mon serveur chez mes parents.

En résumé, avec la Nexus 7 qui n’est pas vendue comme supportant ces fonctions, ça demande de la préparation avant le voyage. Par rapport au Pc, c’est 500g tablette+chargeur, bonne autonomie et chargeable avec du solaire. Par contre c’est moins efficace et pratique qu’un pc.

D’autres tablettes existent avec un port usb pleine taille comme la Archos 80, elle a d’autres défauts mais elle permet ce genre de manips sans bidouilles. On peut même brancher en même temps un disque dur, un autre engin usb sur le port microUSB et une carte microSD