|
|||||
|
On s’est réveillé tôt avec nos amis anglais et un gendarme de la caserne en face de notre campement est venu vérifier nos passeports, sûrement poussé par la curiosité et l’ennui. 영국신사 친구들과 아침일찍 일어난 우리는 캠핑장소 저 너머에 있던 군인들의 방문으로 하루를 시작했습니다. 군인들은 우리 모두의 여권을 검사했답니다. 분명 심심하던 차에 들려본 것으로 보였음. […] Le 12 avril, nous arrivons à Hasankeyf. La route depuis Midyat est magnifique et Hasankeyf l’est aussi. C’est une vieille ville sur les berges du Tigre avec des maisons creusées dans la roche, des restos au bord de l’eau, un vieux minaret, la montagne et les troupeaux autour. 4월12일 우리는 하산키프에 도착했습니다. 미디얏에서부터의 도로와 하산키프 […] 마르딘을 떠나 미디얏으로 가는 아침. 짐을 싸고 호텔 계산을 하는데 가격이 30TL가 아니라 60TL랍니다. 뭐야 이게… 한명가격였단건가?! 커뮤니케이션의 중요성을 절실히 느끼게 되었습니다. 터키에선 호텔가격 조절시 꼭 종이에 가격을 써가며 결정하고 선불, 식당에선 가격부터 묻고 주문하시는게 좋은듯 합니다. 우리가 뒷통수를 한두번 맞은 것이 아니란 말이죠. 미영은 그 덕에 하루종일 우중충한 기분였습니다. Au matin de notre départ […] 대지에 내 몸뚱이 하나! (텐트깔개랑) Il n’y a que moi sur le grand terrain! (Avec la bache) 마르딘 호텔 테라스에서 바라본 해질녘의 풍경. 수많은 제비들이 째잭거리며 날라다니는 모습에 넋을 잃었습니다. Vue depuis mla terracze de l’hôtel. On voit de nombreuses hirondelles et les plaines de Mésopotamie. 저녁도 먹을겸 야밤에 마르딘거리를 살짝 산책해봤습니다. 쿠르트족 지역이라 보기 힘들었던 아타투르크의 동상이 조명받고 서있었답니다. 여기엔 터키인이 더 많은지 대부분 “테섹퀴르 에데림(터키어로 감사합니다)”을 “스빠스-(쿠르드어로 감사합니다)”보다 많이 […] 디야르바키르에서 마르딘 90km의 거리를 이틀만에 가자는 목표로 우리는 페랏의 집을 떠났습니다. 미미는 아침부터 복통에 말한마디 제대로 못하면서 페달을 밟았습니다. 터키 시내는 사람들이 운전을 발로하면서 손으로는 경적을 울려대기 때문에 무척 조심해야합니다. 이런 상황에 왠 남자아이가 “투리스트!”를 외치더니 나뭇가지를 우리에게 던집디다. 힘없어 그저 묵묵히 페달을 밟는데 이번엔 후욱 나뭇가지가 내귀에 바람소리내며 스쳐갑니다. 이녀석이 제대로 겨냥해서 던지는겁니다. 성질난 […] 4월3일-5일 디야르바키르 Le 3-5 Avril à Diyarbakir 이란비자를 재빨리 얻어서는 트라브존에서 디야르바키르행 버스를 탔습니다. 새벽 6시 디야르바키르 도착. 카우치서퍼에게 9시쯤 연락. 늦잠 중이었던 카우치서퍼 페랏은 우리를 마중나와 줬으나 몽롱하여 집에 들어가선 다시 잠들고 우리도 밤버스로 지쳐 잠을 청했답니다. Nous avons pris le bus de Trabzon jusqu’à Diyarbakir où nos sommes arrivés à 6h du matin. […] Veni vidi vici. 내가 와서 보니까 거봐 내꺼 됐잖아. FR Un coup de bus de nuit de Goreme à Trabzon et nous voilà de bon matin à la recherche d’un hotel. On trouve un truc pas mal dans le quartier des prostituées près du port. Le centre de Trabzon est assez petit, on a […] |
|||||
