아직 한 가족이 사는 집이다~ 할만한 장소가 없었던 우리는 여행내내 차후 살게될 집을 자주 꿈꿨어요. 특히 도자기제품은 전부 중국에서 사갈 생각에 부풀어있었기에 도자기의 본고장 Jindezhen징더전이 멀게 느껴지지도 않았어요! 달려~!
Depuis toujours nous n’avons pas encore eu un endroit bien à nous, le jeune couple Bégué. Alors je rêve souvent de notre maison pour l’avenir pendant notre voyage et on peut acheter quelques objets dans chaque pays. Ce sera les céramiques en Chines! Alors la ville de céramiques Jindezhen ne semble plus très loins. Rouleroule~!
이젠 중국의 평지에 가까운 지역을 달리는 것이라 호수와 강들이 꽤나 많이 눈에 띄어요. Jiujiang주장에서 Jindezhen징더전을 가는데도 짧은거리이긴 하지만 한번은 배를 타고 건너야 했어요. 다리가 떡하니 세워져있었지만 고속도로용이라 오토바이 및 사람들은 모두 주장 시골길을 타고 육지 끄트머리에서 배를 기다려야 했죠.
Nous sommes dans une région de l’Est qui est plus plate, voilà, plein de rivières et de lacs nous attendent. Une fois nous avons pris un bateau pour traverser la rivière aussi. Le grand pont existe seulement pour les voitures…… heureusement la route de campagne jusqu’au petit embarcadère pour le bac était sympa.
그래도 조용한 시골길은 좋아요
Voilà, la route inattendue mais jolie
저 흰송이들은 뭐지??
Que sont ces petits morceaux blancs??
목화! 생전 처음 두눈으로 확인하는 면화밭이였어요! 신기해라요 @.@
COTTON! Je n’en ai jamais vu avant. C’est special @.@
땡볕에서 기다리던 사람들과 도착한 배
Les gens qui attendent le bateau sous le soleil et il est arrivé!
탈북 이민자 느낌. 모두들 헬맷으로 공사용 안전모를 써서 레고사람같아요
Tetris
내 티셔츠 처참한 빈티지 됐네요
Mon T-shirt est presque déformé et fini.
이 날은 달리다가 해지는 시간을 제대로 못 맞춰서 잠잘 곳 찾기가 쉽지 않았어요. 동쪽으로 많이 왔기에 해가 저녁 6시면 다 져버리고, 도로엔 불빛 하나 없구요. 베개부부 둘 다 급히 안전등에 이마에도 등을 달고 빛을 뿜으며 페달질과 동시에 도로주변을 수색했어요. 그렇게 찾은 곳이 공사판! 희미한 불을 켜고 공사장에서 여전히 일하시던 아저씨 한 분이 직원들이 사용하는 듯 한 컨테이너로 안내 해주셨지만…… 우리 텐트가 훨씬 좋아보인건 밤이였기 때문일까요? ㅋ 그래서 캠핑!
Oui nous sommes presque tout à l’Est de ce grand pays qui n’a qu’un fuseau horaire alors le soleil se couche tôt même si nous sommes dans le même pays. Vers 18h, la nuit est tombée et nous, en mettant les frontales, cherchons partout pour monter notre tente! Bon, un endroit d’usine s’est dévoilé avec un monsieur qui travaille équippé d’une lampe torche. Il était un monsieur très gentil alors nous a proposé dormir dans une chambre des ouvriers mais notre tente avait l’air plus propre et confortable…… alors camping!
아침에 보니 나름 캠핑하기에 안전한 곳이였어요.
On a découvert (en argent) l’endroit où nous avons dormi le lendemain matin. Bon pas mal.
추수의 계절. 황금알갱이들이 도로에 펼쳐져 있어요
La saison des récoltes ! Les céréales d’or sont partout.
그렇게 하루 만에 장장 90km란 거리를 달려서 Jingdezhen징더전에 도착해버렸네요?! 물론 우리에겐 좀 버거운 길였지만 뿌듯하네요.
Nous avons roulé 90km jusqu’à Jingdezhen! Pas facile mais on était contents et fiers de nous-même 😀
그런데 하필 중국 국경일이라 호텔 가격이 막 평소의 3배 이상 올라있었어요. 도심내 거의 모든 호텔을 돌아봤지만 우리의 마음에 쏙 드는 가격대비 호텔을 못찾고 지쳐선 그냥 쿨하게 배 채우고 캠핑장소 찾으러 나가보기로 결정! 도심에서 많이 떨어진 뒷산지역 동네를 빙 돌다가 냇가 옆을 발견 하자마자 할렐루야 무작정 잠 들어 버렸네요 힛♥
Sauf que le prix des hôtel était 3 fois plus cher que d’habitude. C’était le jours férié…. nous avons décidés de faire du caming sauvage. Oui, nous sommes cool. Difficilement nous avons trouvé une rivière et petit coin caché deriere d’elle alors dès cette trouvaille, nous sommes arrivé à dormir tout de suite.
다음날 일어나니 피곤이 아주 파도처럼 덮쳐왔어요. 그래도 난 도자기 볼거라면서 중국에 사는 친구 도연이에게 상세히 정보를 얻어선 프리마켓을 찾아갔어요. 눈에 불을 켜고 드디어 도자기들을 구경하게 된거죠.
La fatigue restait dans mon corps jusqu’au lendemain mais ma passion de la céramique était plus forte qu’elle! Donc nous avons visité le free market de la céramique. (Note de Benoit: pourquoi free ? Free as in free speech, not as in free beer je suppose…)
이 표지판 뭥미?!
Quoi?
비쌍!
Tu es chère chéri
그저 좋아서 ㅎㅎㅎ
Juste contente kkk
도자기 신호등
Signal asiatique, en céramique
그저 신이나서 프리마켓을 세번이나 돌아봤어요. 돈을 턱하니 쓸 용기와 자전거에 당분간 짊어지고 갈 용기가 부족해서 많은 제품을 구입하진 못했지만 뭐 괜찮아요. 이게 끝이 아니니까요오호호호~! 상해의 스핀과 베이징의 시장도 기대해봐야죠.
A cause du manque de courage de payer et de transporter tous ces objets, je n’ai pas pu acheter autant que mon envie. Mais la Chine n’est pas encore finie ! hihihi
지친 베개부부…… 도심의 매연과 소음에 질려선 이 날 바로 떠버렸어요. 저기 저 모터달린 것들이 부럽더만 이 날만은 그냥 시끄럽네요.
Nous étions fatigués par la pollution d’air et les klaxons des voitures…… Parfois je pense dans les montées que j’aimerais avoir un moteur mais ce jour là, je voulais détruire tous les moteurs de la terre !
꼭 양산과 함께!
Le parasol est obligatoire!
Leave a Reply