6/12 – 47.56km 3:37
아침에 조금 달리고 오후의 더위에 녹초가 되어 쉬다가 늦은 오후부터 밤까지 달리며 말레이시아에서의 자전거여행 패턴을 잡아갈 즈음. 해서 겨우 40km 주행 후 말라카에 도착하니 야밤입니다. 다행히 관광지로 유명해서 숙소가 많습니다. 도시를 싹 다 돌아보고서 결정한 게스트하우스에 하룻밤 14000원주고 자리를 잡았답니다.
En Malaisie, on a roulé pendant la matinée tôt et depuis la fin de journée jusqu’au soir à cause de la grande chaleur mortelle chargée d’humidité. Alors nous avons réussi à rouler une quarantaine de km pour arriver à Malacca et…. c’est la nuit. Heureusement la ville touristique avait plein de choix pour dormir. Notre guesthouse qui coûte 8€/nuit avait une ambiance de backpacker !
대략 말레이시아의 도로유형과 날씨는 체험해보았지만 왠지 관광과 우리같은 외쿡인이 그립던 즈음이라 반갑기 그지 없었던 말라카였습니다. 싱가폴만 영국의 오래된 혼합문화를 볼 수 있는 곳이라고 생각했는데 이곳은 심지어 그 이상입니다. 신나서 빙 동네 몇바퀴 돌아봤습니다.
Nous étions très content d’arriver à Malacca parce que depuis Singapour, on n’a pas eu trop d’endroits passionnants, culturel ou surprenants à se mettre sous la dent. Malacca est une ville coloniale où sont passés les Portugais, les Hollandais, les Anglais, bref pas mal de monde !
물레방아?!
Moulin (reconstitution)
벽에 쓰여진 한자가 미묘
Idéogrammes chinois sur un mur
말라카의 상징 과도장식자전거투어
Symbole de Malacca: les vélos Jacky (influence portugaise ? 🙂
유럽형의 건물들이 옛날 모습 그대로!
Immeubles de style européen
어머 박지성. 여기서도 일하심
Ça travaille en Malaisie aussi
중국의 절
Temple chinois
Le lotus bleu plutôt vert
파란연꽃
절 내부에 왠 유럽식 종이….
Cloches made in France dans le vieux temple chinois
안녕 다솜아!
Coucou Dasom
부끄러움타는 절 앞의 호랑이??
Petit tigre timide
영국 식민지 당시에 세워진 분수대
Fontaine de sa majesté Victoria
교회도 있음
Il y a aussi l’église à proximité
솔직히 낮에는 구경다니는 것에 불구한데도 너무 더워서 감정조절이 안되더군요. 볼 건 많은데 다 보다간 더위먹고 죽을지경. 그래서 야밤에 나와봤습니다.
À cause de la chaleur en journée, je n’arrivais pas à visiter sereinement. Alors nous sommes ressortis pendant la nuit.
불나방자전거들의 단체장기자랑 연습 모습 포착! 죽도록 열심히 연습하는데 음악은 귀염둥이 띵띠리리링 띵띠딩
Les vélos sont comme des papillons de nuit. Ils font un petit spectacle sons et lumières avec de la musique de kermesse.
교회터도 있었지만 밤에봐서 무서웠습니다. 어쨌든 진정 멀티문화지역
Nous avons trouvé les restes de l’ancienne église de Saint Machin mais j’avais peur de la visiter de nuit.
관광천국거리
Rue touristique
밤에봐도 멋지던 항구입구의 모습
Vue nocturne depuis le pont du centre ville
일주일 내내 미지의 도로를 달리다가 관광지를 돌아보는 기쁨은 이루 말할 수가 없습니다. 내일은 다시 말레이시아의 수도 쿠알라룸푸르를 향해서 달려야하는데……. 아 겁납니다. 이렇게 떠나기 싫기도 힘들겁니다. 이눔의 습한더위같으니라고!! 불나방자전거에 안녕을 고하며…..
Nous avons bien profité de nos 2 nuits dans cette ville touristique. Pour notre départ, nous poursuivons vers Kuala Lumpur. Ah, j’ai un peu peur, ce n’est pas facile de se remettre en route avec cette lourde chaleur. Adieu, vélo-papillon de Malacca !
Leave a Reply