말레이시아, 시작~! Ça commence la Malaisie~! (JB-Pontian-Muar)

06/07

이젠 북쪽으로 굴러갈 차례입니다. 싱가폴은 작은 나라이긴 합니다. 내리 30km정도 달렸더니 말레이시아 국경에 도착했습니다. 물론 땀에 흠뻑 젖어 섹시한 모습으로다가… 어쨌든 동남아가 아무리 관광지로 유명하다해도 자전거로 건너려니 다른 나라 같습니다. 다행히 국경도로는 문제없이 지나왔고(비자는 이제 안녕 유후~) 별거없다던 국경도시 JB조호바호는 바다 옆의 작은도시다운 행색을 갖추고 있더랍니다.
Nous irons vers le nord de Malaisie pour entrer en Chine. Singapour est un tout petit pays alors nous sommes arrivés à la frontière après 30km de la route. Bon nous étions tout mouillés a cause de la sueur mais bien sexy. L’Asie du sud-est est assez connue comme pays touristique mais passer à vélo n’était pas pareil. Il n’y avait aucun problème poir passer la frontière (pas de visas de merde!) et la ville de la frontière qui s’appelle Johor Baru était bien sympa aussi.

이곳엔 인도 거주인이 많은지 상점과 절이 눈에 띄고 호텔과 시장도 있습니다. 싱가폴보다 훨씬 싼 물가에 환호성! 싼맛에 시장에서 전부 해치웠습니다. 카드심 사느라 옆 쇼핑센터 갔더니 시장에 비해 훨씬 비싼데도 불구하고 젊은이들이 가득차 있어서 깜짝 놀라고 이런 재미나고 싼 시장문화가 없어져버리면 어쩌나 싶어 슬쩍 서운하기도 했습니다.
Il y a beaucoup d’habitants indiens alors nous voyons les magasins et le temple des Indes bien colorés. L’endroit qui nous a le plus plu était le marché de la bouffe pas chère ! Nous avons visité un centre commercial moderne pour acheter une carte sim et tous les jeunes sortaient là-bas. Bon, c’était bien climatisé mais je m’inquiète de la disparition de leur propre culture.

그냥 지나칠 순 없지 호텔 내친구 JB
Coucou JB!

인도사원에 바치는 꽃들
Les fleurs colorées pour le temple indien

인도전통의상. 내 배에 지방이 한 근만 없었어도… 세근?
Le costume traditionnel indien. Je l’essayerais bien si j’avais moins de 5kg de gras dans mon ventre… haha

에어컨 다다다닥
L’immeuble bien climatisé!

나선형 계단이 인상적이던 시장옆 건물들
Les beaux escaliers

시장국수. 아쟈씨 청경채 듬뿍요~!
Nouilles du marché, plein de légumes svp monsieur~!

열대국가이니 야자수는 맛봐야지 않겠어요. 언제나처럼 밍밍했던 수 야자수
C’est oblige de gouter coco car on est dans un pays de tropical un peu?! Même si ce n’était pas très bon.

JB조호바호 도시의 야경
JB la nuit

06/08 ~ 06/12

다음 날이 밝자, 더워서 나가기도 싫지만 어쩝니까 여기에 눌러 붙어 있을수는 없다며 아주 느지막히 오후에 자전거를 챙겨 달려봤습니다. 말레이시아는 전체적으로 도로가 좁은 편이지만 오토바이 길이 따로 설치되어 있는 경우가 많아서 달릴만 했습니다. 하지만 멈추어 쉴때마다 달려들던 도로 바로 옆 모기떼들이 그렇게 무서울 수가 없었습니다. 잠시 그늘에서 쉬고 싶어 숲에 들어갔다가 온몸에 백방 물리는 봉변을 당한 우리…. 아예 달리는게 낫다싶어 자전거에 올랐습니다.
Le lendemain, je n’avais aucun envie de rouler sous le soleil et avec l’humidité maximale mais nous préférons voir plus de chose en Malaisie. Allons-y!
La route malaise est étroite globalement mais la petite voie pour motos nous a sauvé. Par contre la pause à côté de la route était bien sauvage a cause des centaines de moustiques qui nous attaquaient sans arrêt. Bon alors on roule!

길가 곳곳에 나타나는 작은 다리와 동네어귀
Les petits ponts et coin de ville que l’on trouve souvent sur notre chemin

길에는 군데군데 집과 식당이 있는 것 말곤 도시가 보이지 않아 정글을 달리는 것 같았습니다. 밤이 되어가고…. 그래도 여전히 더운 말레이시아. 캠핑장소를 물색하는데 그것도 너무 어렵기만 한 것이 길가의 숲은 밤 중에 들어서려니 그냥 정글에다 모기떼가 상상을 초월하는 군력을 동원해 텐트 칠 시간도 없이 우리에게 달려들었고, 이슬람사원에선 잠도 안 재워주고 길가 집들은 문이 굳게 닫힌채 인적이 느껴지지도 않음은 물론 숙소랄만한 시설도 하나 없었습니다. 그러던 중 이슬람사원에 부탁을 하니 관리자 분이 자기를 따라오라며 집으로 데리고 가더니 홈스테이를 찾아다 주더랍니다. 심지어 계산까지 해주더라는! 이게 무슨 말도 안되는 친절인지 깜짝놀라서 거절하려니 이건 어찌할 수 없는 분위기입니다. 결국 우리는 이곳에서 친절한 말레이시아 부부 덕에 편안한 밤을 보낼 수 있었답니다.
J’avais l’impression que nous roulions dans une partie de jungle car il n’y a pas de ville et tout autour de la route n’est que forêt de palmiers. Donc la nuit commence à tomber mais trouver un endroit pour camper était difficile. On ne voit rien dans la forêt pendant la nuit, les moustiques nous attaquent avant que nous ne montions notre tente, aucun hôtel n’existe et on n’était pas bienvenus dans les mosquées. Heureusement un gardien d’une mosquée nous a guidé jusqu’à un home stay et il a payé pour nous en plus! Quel gentil Malais ! Nous ne savons pas du tout comment faire pour leurs gentillesse alors avons les beaucoup remerciés et avons bien dormi. 😀

야밤에 길 잃은 우리에게 잘 곳을 마련해준 그들
Les sauveurs de notre nuit

그런 가운데에서도 잘먹고 다녔습니다. 후후훗 다음날도 페달을 밟으며 진이 다 빠진 가운데 길가 두리안을 발견하자마자 입 속에 넣자 힘이 불끈!
Nous étions toujours crevés mais les fruits nous ont encouragés!

내사랑 두리안
I love durian

Pontian퐁티안이란 도시에 도착해선 한국식당도 워낙 많이보여 오랜만에 한번 맛봤습니다. 역시 정이 덜한 맛이지만 그래도 맛있게 해치웠습니다.
A Pontian, on voyait souvent le restaurant coréen alors bon appétit!

세금완납했음을 표시하는 맥주캔 위의 스티커
Sticker sur la cannette de la bière pour montrer que la taxe a été payée.

말레이시아는 주류에 세금을 엄청 붙이는 덕에 가격이 싱가폴과 거의 엇비슷하게 비쌌답니다. 해서 말레이시아 여행 내내 겨우 한번 알콜을 입에 대어봤습니다.
Les stickers étaient mignons mais pas le prix de la bière qui coûtait aussi chère que celle de Singapour, qui est elle aussi bien taxée. En Turquie: taxe, en Iran: illégal, à Singapour et en Malaisie: taxes. On boit peu de bière depuis un bon moment !

근 일주일간 소도시 세군데 정도를 지나오긴 했지만 말레이시아의 독특함을 가득 보여주는 곳은 아직 못 만난 느낌이 들었습니다. 어쨌든 JB조호바호를 시작으로 Pontian퐁티안, Muar무아르 이렇게 세 도시를 지나 첫번째로 관광 할 만한 도시 Malaka말라카에 곧 도착합니다. 기대가 아주 큽니다요~요 이야기는 다음에 길게~ 🙂
Pendant une semaine nous avons passés trois petites villes et bientôt c’est Malacca qui nous attent. Une vraie ville touristique de Malaisie 🙂