Anshun, 24h de train et Jiujiang. Un nouveau départ. 안슌-주장, 새로운 출발

Nous finissons par arriver à Anshun, mettant un terme à notre ballade dans la campagne montagnarde chinoise. Nous sommes soulagés de pouvoir retirer de l’argent à la bank of china de Anshun: pas la peine de se presser pour aller à Guiyang, Anshun est suffisamment grande pour accepter les cartes visa.
Anshun안슌이란 도시를 끝으로 중국의 산타기 지역은 마무리를 짓기로 하고 다른 지역군으로 넘어가기로 했어요. 아. 중국 겁나 커요. 보고싶은 도시 몇군데는 다음 기회에……

On en profite pour trouver un hôtel. Encore le problème d’acceptation des étrangers (décidément ils sont chiants dans cette région) mais on finit par trouver une chouette chambre, propre avec pc et grosse surprise, une super connexion internet (hôtel fibré). La chambre était annoncée à 200rmb mais on l’a eue à 80 et on a menti en disant qu’on habitait en Chine à Shanghai pour qu’ils nous enregistrent :p
자주 겪었던 외국인 문전박대 호텔 문화에도 불구하고 한국의 모텔같은 곳을 찾았어요! PC에 빠른 인터넷이 제대로 깔려있음을 확인하자마자 쾌재를 부르며 가격문의. 아쟈씨 우리 외국인이라고 200rmb(34000원)로 거직부렁하셔서 어이상실 표정지었더니 120rmb인데 잘못 들었구나~ 하시더군요. ㅋㅋ 어쨌든 80rmb(14000원)까지 깍아내린 가격에 상하이에 우리 주소있다고 뻥치고 방 획득했어요 :p

On a pris 2 nuits, j’estime à environ 70Go notre trafic internet: on a sauvegardé toutes nos photos et vidéos et téléchargé des films/séries pour les prochaines semaines.
인터넷의 광속에 반해버린 브놔, 우린 이틀밤을 하릴없는 동네에 묵었어요. 순전히 PC작업만을 하면서. 덕분에 촬영했던 사진과 비디오들 전부 안전히 옮겨놓을 수 있었긴 해요.

À Anshun, on s’est reposé, on a mangé des paos, on a trouvé quelques vieilles rues charmantes. Et surtout on a acheté des billets de train pour aller à Jiujiang.
보시다시피 Anshun안슌에선 휴식이 주목적였지만 숨어있던 오래된 골목길도 발견하고 기차표도 사고 나름 깨알같은 시간였어요.

Normalement en Chine pour transporter les vélos dans le train c’est comme en Iran et en Malaisie: il faut payer le fret et déposer les vélos au service idoine avant le départ. Mais la gare d’Anshun n’a pas ce service. On doit essayer de rentrer avec nos vélos, sans savoir si ça va marcher ou pas. Du coup on a pas mal stressé pour passer:
1/ l’entrée sécurisée de la gare (avec rayons X comme dans les aéroports et comme en Iran)
2/ plus tard l’entrée sécurisée du quai (qui n’ouvre que quelques minutes avant l’arrivée du train et qui est équipée de grandes grilles avec une toute petite ouverture, ça passait tout juste)
3/ monter dans les wagons dont on ne connait pas la configuration
자, 기차를 탈 시간예요. 보통 중국에선 이란과 말레이시아처럼 자전거를 실을땐 추가비용을 내고 기차의 짐칸에 따로 실어 보낸다고 해요. 하지만 안슌에서 우린 짐칸서비스가 없다는 충격적 정보를 접하게 되요. 과연 우리가 자전거와 함께 기차를 탈 수 있을지…… 전혀 알 수 없는 상태로 대범하게 기차표를 구입해버렸어요. 우린 대범한 베개부부. 😀 현실은 하루종일 걱정의 격정.
1/역입구에선 기다리는 장소까지 공항처럼 엑스레이 감시통로 단계
2/선로는 기차 도착 전까지 안전상 굳게 잠겨있어 입장시 관리자와 간접적이나마 접촉 단계
3/기차 오를시 어떻게 제 시간에 자전거를 쑤셔 넣을 것인가의 고민과 관리자 직접적 접촉 긴장 단계

Finalement ça s’est bien passé. Pour le contrôle 1/, Miyoung a menti en disant que les vélos étaient pliables. Bravo chérie t’es la plus forte. Pour 2/, la dame a fait la gueule mais on a fait genre tout va bien pas de soucis et on a suivi la foule. Pour 3/, la dame du train n’a pas fait de soucis, elle voulait juste qu’on monte le plus vite possible.
결과는 긍정적였어요 후후후후
1/미미가 자전거 접을 수 있다며 웃는 얼굴로 뻥치고 입장. 대단해 자기, 넌 최고예요.
2/관리자 언니가 불평 제스처를 취했으나 우린 못알아들어요 하면서 급 방긋 웃으며 그냥 바보 컨셉으로 통과 했어요.
3/촉박한 시간에 승객 관리하던 언니는 그저 우릴 도와 줄 수 밖에 없었어요. 9분 남짓! 어쩌겠어요 +.+

En fait quand on reprendra le train, je préfère qu’on utilise le service officiel pour s’éviter des pressions et tensions (et je le recommenderais aux voyageurs à vélo) mais là on n’avait pas trop le choix.
어쨌든 다음에 기차를 타야되거든 돈 내고 서비스 이용할거예요. 기차를 타기까지의 그 스트레스는 더이상 겪고 싶지 않거든요. 뭐, 안슌에선 할 수 없었지만서도.

소세지 돌솥밥 먹고서
Bol de riz avec diverses charcuteries

중국인들처럼 여유롭게 자리찾아 자전거 집어넣기 성공.
J’ai pu accrocher les vélos à la verticale dans une porte latérale qu’on a condamnée. Une fois de plus, les tendeurs en araignée de Cora ont prouvé leur grande efficacité ! Ça n’a pas bougé de tout le voyage !

Le voyage a duré 24h, jamais le droit de sortir du train pour prendre l’air sur le quai ! Pour sûr je ne supporterai jamais d’être emprisonné !
On avait des couchettes dites “dures”, le 2e meilleur choix pour un train longue distance en Chine, c’était tout à fait confortable: 6 couchettes par compartiment.
여정은 24시간이나 계속 되었지만 신선한 공기 좀 쐬려니 중간중간 기차가 서는데도 불구하고 밖으로 나갈 순 없었어요. 기차문이랑 화장실 문을 다 잠가버리는 무자비함!
우린 “딱딱한 침대” 칸 표를 샀어요. 6명이 한 공간을 쓰는데 이층의 작은 침대임에도 불구하고 이 편안함은 뭔가요?!

우린 이층침대다~!
On est au 2e étage !

On arrive donc à Jiujiang et on peine à trouver un hôtel pas cher, c’est le début des vacances des chinois bientôt et les prix commencent à monter. On finit par trouver un truc moyen un peu cher mais acceptable, on prend 2 nuits histoire de bien finir notre repos et repartir frais vers l’Est !
그렇게 Jiujiang주장이란 도시에 도착했어요. 그런데 곧 중국 공휴일이라 숙소가격이 꽤 올라있었어요. 몰라요 휴식은 소중하기에 우린 이틀 묵으며 깊은 휴식을 취하고 신선한 몸뚱아리로 동쪽으로 가기로 했어요. 짬짬이 산책 한다며 나와보기도 했죠. 주장도시의 강가 길을 따라 걸으며, 바람을 맞으며, 베개부부는 신혼의 여유를 즐겼어요.