Cette route dans le Hebei fut un mélange de souffrance respiratoire et d’appréciation de la beauté des couleurs de l’automne, pour les rares moments où l’on voyait des couleurs. Que dire d’autre sinon que le charbon est une catastrophe et que la raison est oubliée dans ce coin de la planète ? D’habitude on s’empoisonne sans y penser en ne prêtant pas attention aux conséquences futures mais ici le résultat et tellement immédiat, tellement visible !
허베이의 길은 숨쉬기 힘든 고통과 함께 가을의 아름다운 색들을 동시에 우리에게 보여주었어요. 워낙 중국 동부에선 스모그로 회색 대기에 익숙해져 있던 터라 이런 알록달록한 가을색은 참 반가웠어요. 뭐라고 해야할까 이런 현실은. 석탄을 탓할 수 만도 없고 아무래도 우리가 진짜 중요한 하나를 잊고 사는 것이 아닌가 싶네요. 보통은 숨 잘쉬고 잘먹고 아무 생각 없이 살아갔었지만 이렇게 그 결과를 눈 앞에 보고 숨으로 쉬고 보니 좀 무섭기도 해요.
Ce furent des jours gris.
회색의 나날들
Sélection de photos:
선별된 사진들:
La pollution, de jour
대기오염, 오전오후
La pollution, de nuit,
대기오염, 밤
Sandwich à l’âne
당나귀 샌드위치??!
Pauvre petits ânes
불쌍한 우리 당나귀
Au matin, bonne surprise: la pollution est moins violente que les jours précédents !
아침에 맞은 작은 선물: 이전보다 훨씬 줄어든 대기오염의 농도!
En Chine on campe où on peut: ici sur le chemin entre les champs de maïs
중국에선 그냥 빈 땅만 보이면 텐트를 쳤어요: 여기는 도로와 옥수수밭 사잇길
Kakao Talk en EDGE dans la campagne chinoise: ça passe !
카카오톡도 어쨌든 되더군요!
Mimi et la patate douce: une histoire d’amour
미미와 고구마: 또하나의 진실된 사랑
La force
힘!
On voit pas trop mais il y a le great leader là dessus
잘 안보이지만 저 멀리 보이는 마오쩌둥의 동상
Coincoin les canards
L’idéal du développement en Chine n’est pas le mien
중국이 좋아라하는 국가발전의 형상은 브놔의 취향은 아니예요
Nous voilà à Qinhuangdao !moto x sd card
그렇게 우린 진황도에 도착!
Leave a Reply