On a roulé jusqu’en Italie avec le soleil 이딸리아까지 햇살과 함께

Le 22 Janvier : On a roulé jusqu’en Italie avec le soleil
1월 22일 : 이탈리아까지 햇살과 함께

Mimi :
미미왈 :

아! 오랜만에 태양이 얼굴을 내밀었습니다. 오늘은 하여 양기를 듬뿍 담은 이탈리아까지 가보기로 했습니다. (운좋게 이탈리아 카우치서퍼도 찾았거든요 ㅎㅎ) 아침일찌기 출발하기로 하구선 호텔시간 꽉채워 11시에야 출발… 그리고 니스로부터 해변길을 따라 가는데, 이거 풍경이 대박이라 중간중간 구경하고 넋놓고 하는지라 속도가 안붙습니다. 엉금엉금 백번은 섰다가 사진찍고 이리저리 사람들과 얘기를 나누고 왠지 햇살 하나로 다른 오늘을 보내고 있습니다.
Ah! Le soleil a enfin daigné se montrer. Nous avons décidé d’aller jusqu’en Italie où il y a de l’énergie solaire. (On a trouvé un Couchsurfeur Italien, quelle chance). Nous avions pensé partir tôt mais nous ne sommes partis qu’à 11h. On a suivi la basse corniche depuis Nice. Le paysage était fort beau donc nous nous sommes arrêtés souvent. La moyenne en a pris un coup. Grâce au soleil, on a passé une belle journée, discuté avec des inconnus et pris des photos.

그렇게 모나코-에즈-멍똥을 지나는데 모나코는 자전거여행자에겐 비추천입니다. 여기저기 길이 마구 나있지만 모두 좁은 도로에다가 부자님들이 양보정신도 팔아드셨는지 휑휑 삑삑 난립니다. 정신 바짝차리고 신경질내면서 모나코를 재빠르게 벗어났습니다.
Monaco, c’était de la merde pour les cyclistes et les pauvres. Pas de photos donc :p
*Benoit : On a galéré dans un trafic routier de fous furieux qui se croient maîtres de la route et on a fuit la principauté.

반면에 오늘은 많은 사람들을 만나서 이야기를 나눴습니다. 피크닉 한다고 놀이터에서 바게뜨 뜯는데 달리기 하시던 아저씨께서 오셔선 한참 자전거여행 얘기를 했고, 도로변에서 쉬는데 왠 커다란 노랑 딱정벌레같은 것이 휙 지나가서 보니 덮개가 있는 누워타는 자전거였습니다. 손을 흔들었더니 딱정벌레가 서주어서 그 속에서 땀뻘뻘 달리시는 아저씨와도 이야길 나누었습니다. 브놔가 자주보는 포럼사이트의 멤버셨다는! 그리고 길에서 응원해주시던 힘내라 외쳐주시던 사람들. 가슴까지 뜨끈해지는 하루♥
Nous avons rencontré plusieurs inconnus. Il y avait Gérard le cycliste qui est venu nous parler quand on faisait un pic nique. Un vélo couché avec un couvercle qui ressemble une coccinelle nous a croisé. (Note de Benoit: c’est un vélomobile de couleur jaune). C’était un monsieur d’un forum du vélo spécial (Benoit aussi est un membre de ce site) (Note de Benoit: le forum s’appelle velorizontal). Et les inconnus nous ont encouragé.. Une journée très chaleureuse 🙂

그렇게 프랑스 국경을 넘어서는 중 지도에서 캠핑이 있는 곳을 발견. 브놔의 무릎도 아프고해서 캠핑까지 달려보기로 했습니다. 겨울이라 거의 닫았지만… 혹시나하는 맘으로 열심히 달렸습니다. 그런데 대박. 오픈! 심지어 한명에 6유로! 샤워도 됨. 그렇게 텐트를 치고 가까운 이탈리아 슈퍼서 장도보고(진정한 이딸리아노 음식들을 보고 정신을 잃은 베개부부는 내일 또 가자고 약속했습니다) 캠핑장에서 밥 해먹었습니다. 그리고는 또다른 여행자 다비드 할아버지를 만났답니다. 68세의 나이에 혼자 오토바이를 타고 여행하시는데 우리에게 많은 용기가 되었습니다. 다비드 할아버지 파이팅 멋져요~! 일기쓰라 해주셔서 감사합니다. 덕분에 지금 써요 ㅋㅋㅋ
Au moment de passer la frontière, nous avons trouvé un camping en Italie sur la carte. Donc nous avons changé nos idées et roulé jusqu’au camping. Pendant l’hiver en général les campings ferment mais nous avons essayé. Quelle chance, il était ouvert! En plus 6euro par personne, douche comprise. On a monté la tente puis fait des courses dans un supermercato à côté. On a trouvé la nourriture appétissante et avons promis de revenir en prendre plus demain.

On a mangé au camping, en compagnie de David le retraité Néo Zélandais de 68 ans qui voyage à moto et a planté sa tente dans le même camping. Il était cool. Il nous a conseillé d’écrire notre journal tous les soirs, vous pouvez le remercier !