Journée pluvieuse au camping 비오는 날의 캠핑

Le 23 Janvier :
1월 23일 :

Benoit et *mimi :
브놔와 *미미:

Nous avons décidé de passer une journée de plus au camping (2 nuits au même endroit, quel luxe). Les précisions météo étaient justes: pluie et temps pourri toute la journée. Espérons qu’elles s’avèrent exactes aussi pour demain: il devrait faire beau. *Camper en hiver ne garantit pas de bien dormir. Mais c’est bien pour découvrir plein d’experiences de jeunesse.(toilettes sans lumière, 4mn de douche et si l’eau coupe dans 4mn on doit remettre une pièce en sortant à moitié à poil etc… Dommage de ne pas avoir vu un bel italien nu ;D
우리는 캠핑장에서 하루를 더 보내기로 했습니다(이틀밤을 한 곳에서 머물다니 웬 부귀영화임). 일기예보는 정확했습니다 : 하루종일 비를 동반한 흐린날씨가 되겠습니다. 내일도 역시 일기예보가 정확하길 바랄 뿐입니다 : 내일은 날씨가 맑겠습니다. *추운날 이탈리아의 캠핑은 숙면휴식을 취하기엔 좀 무리. 하지만 젊은 낭만은 그득(불켜지지 않는 화장실, 4분샤워, 4분 지나면 나체로 나와서 동전 집어 넣어야 하는 등..등.. 벌거벗은 이탈리아 남자를 보지 못한 것이 한)

Nous devrions demain prendre un train jusque Pise et ainsi gagner environ 300km de routes fréquentées par un trafic pas très agréable et bien vallonnées.
내일 우리는 300km의 크게 볼 것은 없다고 알려진 길을 피하고자 피사Pisa까지 기차를 타고 가야합니다.

Nous avons mis la tente à l’abri, elle devrait être sèche pour le départ.
지붕이 있는 곳에 텐트를 옮겼고, 텐트는 떠날 준비가 되어있을 겁니다(텐트가 말라야 나중에도 오래 쓸수 있으니까요 ;)).