힘이 바닥 났을 때 무일푼의 신세란 어떤 것인지를 뼈저리게 경험한 후 도착한 첫 도시라서 일까……. 이야기를 풀려니 사진이 음식사진 밖에 없습니다. 그래서 그냥 다 풀어보기로~
Une fois notre expérience de clochards terminée, JingHong était notre première ville en Chine où l’on pouvait manger. Du coup il n’y a presque que des photos de nourriture. J’espère que vous aimez ça !
어쩌다보니 도달하게 된 지역인데 알고보니 시솽반나 지역이라고 한국에선 보이차로 굉장히 유명한 곳이였습니다. 다이어트에 좋다하나, 차에 대해 문외한이라 구입은 마지막에 하는 걸로 결정하고 푸욱 쉬고 먹고 했습니다.
On n’a pas fait exprès, mais cette région est très connue pour son thé, notamment le thé de Pu-Er qui est très connu en Corée. Mais on a décidé de se reposer à l’hôtel et de manger plutôt que d’acheter et déguster du thé.
유명하다는 뤄뤄빙우의 량펀(묵사발임). 그 매운맛에 중독♥
Le restau Luo Luo connu des coréens: c’est épicé et c’est bon
브놔의 돼지볶음사랑
Benoit est tombé amoureux du porc
디저트까지 거대량으로다가 퍽
Gros dessert
한국 웹사이트들을 뒤져 찾아간 맛집이라 그런가 양도 좋고 맛도 좋아 남김없이 싹 비웠습니다. 이상하게도 중국사람들은 음식을 여러개 대량으고 시켜놓고는 남깁니다. 테이블 주변을 엄청 더럽고…… 우선 음식을 남기는 건 부의 상징이라 합니다. 그래서 우린 끼니마다 밥 한톨 안남기고 다 먹었으며 테이블 주변이 더러운 건 그냥 모든 걸 바닥에다 다 버리기 때문인데 인간이 지나간 자리라고 볼 수 없을 정도로 처참한 테이블의 모습에 항상 놀랄 뿐입니다.
C’était bon mais étrangement les chinois commandent beaucoup de plats et laissent la moitié de chaque plat ! Autour de la table et sous la table, c’est le dépotoir. Il semblerait que ce soit pour se la péter et montrer qu’on est riche, qu’on a les moyens de gaspiller. Foutaises ! Nous on bouffe tout quand c’est bon !
도시 내 대형슈퍼마켓도 구경 갔습니다. 물가도 보고, 중국 사람들은 뭘 먹고 사는가 궁금하기도 했구요.
On a visité un gros supermarché pour se mettre un peu au courant des prix normaux et voir ce que les gens ici mangent au quotidien.
찬규 와인. 말도안돼 김찬규! 누나 몰래 와인 회사라니!
Ce n’est pas possible Chan Kyu (frère de Miyoung), tu fais du business en Chine sans rien révéler à ta soeur et ton beau frère !!!
완전 엘레강스해 믹스커피 ㅋㅋ 80년대스런 외쿡사람 얼굴로 장사하기
Café instantané très élégant, avec manequins des années 80. Très feux de l’amour ce café…
중국여심을 흔든 브놔의 심카드사랑♥ 좋냐?
브놔왈 : 응 😀 차이나모바일에 관한 깨알같은 정보, 한달간 쓸 수 있는 2G 데이타 100유안(1만6천원)
La dernière pièce de la collection de cartes SIM de Benoit. Entouré de femmes, t’es content chéri ?
Note de Benoit: plutôt oui 😀 et pour les curieux chez China Mobile c’est 100yuans (11€ environ) pour 2Go de data valide 1 mois
우리 호텔 뒷켠
Parking de l’hôtel
밤에는 꼬치구이
La nuit, il y a des brochettes à bouffer dans plein de rues !
왠지 배탈날 것 같은 비쥬얼인데 탈도 한번 안나요
Ca ne semblait pas toujours très propre mais je n’ai jamais été malade. Trop forte.
Note de Benoit: le bénéfice d’être passé par tout plein de pays à l’hygiène moyenne ?
최고 후식 중국 제과. 쫀득진 맛에 반하여 매일같이 먹습니다
La meilleure patisserie du supermarché
징홍의 유명한 아침, 국수
Les nouilles célèbres à JingHong pour le petit déjeuner
갖가지 재료는 내 맘대로 국수에 넣어먹을 수 있습니다. 그래서 우린 거의 샐러드 한 그릇 시킨 듯 퍼먹었다지요
Nouilles-buffet ! On peu mettre tous les ingrédients qu’on veut pour agrémenter les nouilles ! Du coup c’est comme si on prenait une salade en plus xD
이렇게 못먹다 죽은 귀신의 한을 징홍에서 징하게도 풀어봤습니다. 아. 배도 빵빵 마음도 빵빵해져서 이젠 마음껏 달릴 수 있다규요!
On a la peau du ventre bien tendue. Bien rassasiés et heureux; on peut rouler et ré-attaquer la Chine sur de bonnes bases !
Leave a Reply