쉬라즈에서 푹 쉬다 – Shiraz

쉬라즈 사람들은 느리고 잠이 많다…라는 소리만 듣고 찾아간 곳. 하지만 아침일찌기 우리를 맞아준 사이드. 항상 부지런하던 그는 두 친구와 함께 살고 있었습니다. 잘생긴 아볼파즈와 열정적 알리.
Les habitants de Shiraz ont la réputation d’être lents et de dormir tout le temps. Mais notre ami Saeed s’est levé tôt pour nous accueillir. Il habite avec ses deux amis, le bogoss Abolfazi et l’homme passioné Ali.

낮에는 학교 밤에는 일을 하면서 쉴틈없는 일정을 하고도 매일같이 우리를 관광시켜준 사이드. 그덕에 쉬라즈와 페르세 폴리스를 꼼꼼히 둘러볼 수 있었답니다. 근데 참 저질체력인 것이 밤에 사이드가 일하러 간 시간에 브놔와 저는 방에서 녹초가 되어 쉬어야만 했다는 것. 이제 진정 서른인건가.
Saeed va à l’école pendant la journée et travaille pendant la soirée. Maintenant il nous guide pendant la matinée! Quel énergie ! Grâce a lui, nous avons pu voir précisément la ville entière et Persépolis aussi. Benoit et moi avons la trentaine, nous devenions tout faibles à chaque fois après le tour de la ville mais pas notre ami Saeed.
NdB: heureusement qu’on n’a pas attendu encore quelques années avant d’entreprendre ce voyage !!

유명 시인 사이드의 기념공원을 지나던 수로
Un canal souterrain, sous le mausolée du poète (Said peut-être)

물고기도 있고
Les poissons sous la tombe d’un poète

차도르
Dior, chador !

이슬람 사원 내부. 거울칠갑
Intérieur d’une mosquée où un monsieur connu repose. Plein de miroirs à l’intérieur

이란의 피사인가
Pise en Iran

고맙다 사이드
Merci Saeed

시라즈 시내 입구에 자리잡은 코란문
La porte du Coran, porte au nord de la ville, D’où arrivaient la plupart des voyageurs.

밤에 자전거타고 도시구경 나왔다가 막무가내의 자동차 운전자들에게서 겁 잔뜩 먹고 집으로 돌아온 저를 제외. 남정네들은 야밤에 진기묘기 연습하고 돌아왔습니다.
Nous sommes sortis avec nos vélos pour voir la ville de la nuit. Mais je ne me sentais pas à l’aise avec les voitures qui roulent n’importe comment. Alors je suis rentrée à la maison et les garçons ont continué à faire les clowns en vélo.

떠나기전 페르세폴리스 방문! 이란은 유적지에 들어설 때마다 외국인 입장료가 현지인 가격보다 최소 7배는 비싼지라 항상 망설이거나 들어가지 않거나 했는데 이번엔 운이 좋습니다. 이 한주 간만 공짜랍니다. 또 우리가 공짜 좋아하는건 어찌알고~♥
Le dernier jour, nous avons visité Persepolis. Le prix d’entrée des monuments en Iran est toujours au moins 7fois plus cher pour les étrangers que pour les Iraniens. Alors nous ne visitons pas toujours tout mais nous avons bien de la chance à Shiraz car c’était gratuit cette semaine (une semaine par an)! 😀 Yupi~!

쉬라즈 사람들처럼 우리는 아주 푹 쉬고 테헤란으로 돌아왔습니다. 우리를 끝까지 배웅해준 사이드와 아볼파즈. 그릏게 니들이 보고잡다 이 누나는♥
Comme les Shiraziens, nous étions tout à fait zens à Shiraz. Et nous sommes rentrés à Téréhan pour les visas des pays Stans. Saeed et Abolfazi nous ont emmenés jusqu’au terminal du bus avec leurs vélos. Ils nous manquent 😉